Overslaan en naar hoofdcontent gaan

Hoe u vertalingen uploadt voor Custom Modules

Bijgewerkt

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u vertalingen kunt toevoegen aan uw aangepaste leermodules in de SoSafe Manager. Door vertalingen onder één module te groeperen, zorgt u voor nauwkeurige rapportage en een betere ervaring voor uw cursisten.

Wanneer gebruikt u deze handleiding

Volg deze stappen als u het volgende wilt doen:

  • Een nieuwe taalversie toevoegen aan een bestaande aangepaste module.
  • Ervoor zorgen dat alle vertalingen samen worden gegroepeerd voor correcte analytics en toewijzing.

 

De vertaling uploaden

  1. Upload de module eerst in uw primaire taal.
    • Ga naar de sectie Custom Modules en upload uw module op de gebruikelijke manier.
  2. Open de module om te bewerken.

    • Zoek uw module in de Custom Modules Overview en selecteer Edit.
       

      SoSafe Manager Custom Modules Overview met de module Account Security in het Duits, met 0 van 4 vertalingen, waarbij het bewerkingspictogram in de kolom Acties is gemarkeerd.
  3. Een vertaling toevoegen.
    • Selecteer het vervolgkeuzemenu naast de moduletaal.

    • Kies de taal die u wilt toevoegen. (Alleen talen die zijn ingeschakeld in uw instellingen worden weergegeven.)
       

      SCORM Module bewerkingspagina in de modus voor het bewerken van bestaande modules, met de sectie Moduletaal gemarkeerd. Het vervolgkeuzemenu Geselecteerde taal is geopend en toont Duits, Nederlands, Engels, Frans en Spaans, waarbij Engels op het punt staat te worden geselecteerd.

       

  4. Vul de verplichte velden in
    • Wanneer u een nieuwe taal selecteert, worden alle velden leeggemaakt. Opmerking: eerder ingevoerde inhoud wordt niet verwijderd.

    • Vul de tekstvelden in zoals vereist en upload het vertaalde SCORM-pakket.
       

      SCORM Module bewerkingspagina met Moduletaal ingesteld op Engels en Module toewijzen aan categorie ingesteld op Aanvullende leermodules. De sectie Moduleconfiguratie hieronder toont ingevulde velden voor naam, duur en beschrijving, een geüpload SCORM-pakket en voorbeeldafbeelding, met Opslaan gemarkeerd onderaan.

       

    • De toegevoegde vertaling is nu zichtbaar in de Overview.

      SoSafe Manager Custom Modules Overview toont nu de module Account Security in het Engels onder de categorie Aanvullende leermodules, met de kolom Aantal vertalingen gemarkeerd waarop 1 van 4 te zien is.
  5. De vertaling wordt automatisch toegevoegd aan de campaign(s).

 

Opmerking: Als u al afzonderlijke modules heeft geüpload voor elke taal, neem dan contact support@sosafe.de voor hulp bij het samenvoegen ervan in één vertalingsgroep. Dit behoudt de voortgang van gebruikers en de rapportage.

Aanvullende informatie

  • Als u een vertaling verwijdert via het bewerkingsformulier van de module, wordt alleen de vertaling verwijderd die u aan het bewerken bent, niet de volledige module.
  • Als u verwijdert via de overviewpagina, worden de module en alle bijbehorende vertalingen verwijderd.
  • Voor Custom Modules is het nog niet mogelijk om vertalingen gegroepeerd toe te voegen. Dit betekent dat u de modules één voor één moet uploaden, zonder bulkupload voor alle talen.
  • Voortgang en analytics worden bijgehouden als één module, ongeacht hoeveel vertalingen zijn toegevoegd.

Deze vertaling is geautomatiseerd. Bekijk bij twijfel de Engelse versie.

Verwante artikelen