Zum Hauptinhalt gehen

So laden Sie Übersetzungen Ihrer Eigenen Module hoch

Aktualisiert

Dieser Artikel erklärt, wie Sie Übersetzungen zu Ihren benutzerdefinierten Lernmodulen im SoSafe Manager hinzufügen können. Durch das Gruppieren von Übersetzungen unter einem Modul stellen Sie eine genaue Berichterstattung und ein besseres Erlebnis für Ihre Lernenden sicher.

Verwendung der Anleitung

Befolgen Sie diese Anleitung, wenn Sie:

  • Eine neue Sprachversion zu einem bestehenden benutzerdefinierten Modul hinzufügen möchten.
  • Sicherstellen möchten, dass alle Übersetzungen zusammen gruppiert sind für korrekte Analysen und Zuordnungen.

So laden Sie die Übersetzung hoch

  1. Laden Sie das Modul zuerst in Ihrer Hauptsprache hoch.
    • Gehen Sie zum Menüpunkt “Eigene Module” und laden Sie Ihr Modul wie gewohnt hoch.
  2. Öffnen Sie das Modul zur Bearbeitung.

    • Suchen Sie in der Übersicht der benutzerdefinierten Module Ihr Modul und wählen Sie Bearbeiten.
       

      Übersicht der eigenen Module im SoSafe Manager mit dem Modul Account Security, Kategorie Weitere Lernmodule, Standardsprache German und 0 von 4 Übersetzungen. Das Bearbeiten-Symbol in der Spalte Actions ist markiert, oben rechts die Schaltfläche Add custom module.
  3. Fügen Sie die Übersetzung hinzu.
    • Wählen Sie neben der Modulsprache das Dropdown-Menü aus.

    • Wählen Sie die Sprache aus, die Sie hinzufügen möchten. (Nur Sprachen, die in Ihren Manager-Einstellungen aktiviert sind, werden angezeigt.)

       

      Bearbeitungsseite SCORM Module mit dem Abschnitt Module language. Das geöffnete Dropdown-Menü Selected language zeigt German, Dutch, English, French und Spanish, wobei English ausgewählt wird. Daneben der Abschnitt Assign module to category.

       

  4. Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus
    • Wenn Sie eine neue Sprache auswählen, werden alle Felder geleert. Der ursprüngliche Inhalt wird nicht gelöscht oder überschrieben.

    • Füllen Sie die Felder aus und laden Sie das übersetzte SCORM-Paket und Bild hoch.

      .
       

      SCORM Module Bearbeitungsseite mit Module language auf English und Assign module to category auf Additional Learning Modules gesetzt. Darunter das ausgefüllte Module configuration mit Module name, Estimated module duration und Module description sowie hochgeladenem SCORM package und Vorschaubild, unten die markierte Schaltfläche Save.

       

    • You see the added translation in the overview now

      Übersicht der eigenen Module mit dem Modul Account Security nun in der Kategorie Additional Learning Modules und Standardsprache English. Die Spalte Number of translations ist markiert und zeigt 1 von 4 Übersetzungen.
  5. Das übersetzte Modul ist automatisch der Kampagne zugewiesen.

 

Hinweis: Sollten Sie bereits separate Module für jede Sprache hochgeladen haben, kontaktieren Sie bitte support@sosafe.de, um Unterstützung bei der Migration in eine einheitliche Gruppe zu erhalten. Dadurch bleibt der Fortschritt der Benutzer erhalten.

Zusätzliche Informationen

  • Das Löschen einer Übersetzung aus dem Bearbeitungsdashboards des Modules entfernt nur die Übersetzung, die Sie bearbeiten, nicht das gesamte Modul.
  • Das Löschen von der Übersichtsseite der “Eigenen Module” entfernt das Modul und alle seine Übersetzungen.
  • Bei benutzerdefinierten Modulen ist es derzeit nicht möglich, Übersetzungen gruppiert hinzuzufügen. Das bedeutet, dass Sie die Module einzeln hochladen müssen, ohne eine Massenhochladung für alle Sprachen.
  • Der Fortschritt und die Analysen werden für pro Modul angezeigt, unabhängig von der Anzahl der vorhandenen Übersetzungen.

Verwandte Beiträge